1 00:00:19,377 --> 00:00:22,465 Uszkodzenia kadłuba: 20%, ale system nadal działa. 2 00:00:24,077 --> 00:00:26,658 Za daleko zaszedłem, żeby mi odmówiono. 3 00:00:30,380 --> 00:00:32,798 Omnitrix będzie mój i nie będzie tam żadnej istoty 4 00:00:32,800 --> 00:00:37,636 w galaktyce, która ośmiela się stanąć mi na drodze. 5 00:00:48,323 --> 00:00:48,910 Oh. 6 00:00:58,298 --> 00:01:01,520 Zaczęło się, gdy obce urządzenie zrobiło to, co zrobiło 7 00:01:01,560 --> 00:01:05,105 I utknęła mu w nadgarstku z tajemnicami, które skrywała 8 00:01:05,130 --> 00:01:08,139 Teraz ma supermoce. Nie jest zwykłym dzieckiem 9 00:01:08,497 --> 00:01:09,685 Jest Benem 10 10 00:01:12,384 --> 00:01:15,378 Więc jeśli go zobaczysz, możesz być zaskoczony 11 00:01:15,403 --> 00:01:17,843 Na twoich oczach zmieni się w kosmitę 12 00:01:17,845 --> 00:01:19,255 Jest zabawny, dziwaczny 13 00:01:19,280 --> 00:01:21,627 szybki i mocny 14 00:01:21,652 --> 00:01:22,740 Ma każdy kształt i rozmiar. Jest Benem 10 15 00:01:22,765 --> 00:01:23,705 Ben 10 16 00:01:26,747 --> 00:01:29,628 Całkiem nowe uprawnienia, on zajmuje się tą sprawą 17 00:01:30,247 --> 00:01:32,801 Walka ze wszelkim złem z ziemi lub kosmosu 18 00:01:33,537 --> 00:01:36,232 Nigdy nie przestanie, dopóki nie będzie dobrze 19 00:01:37,430 --> 00:01:40,019 Bo to najgorszy dzieciak, jaki kiedykolwiek uratował sytuację 20 00:01:40,439 --> 00:01:41,271 Ben 10 21 00:01:43,533 --> 00:01:44,231 Ben 10 22 00:01:47,368 --> 00:01:47,940 10 23 00:01:57,811 --> 00:01:59,618 Chodź, chodź. 24 00:02:01,317 --> 00:02:03,598 I chcę wam tylko przypomnieć, że będę uczyć 25 00:02:03,623 --> 00:02:06,883 w tym roku szkołę letnią i jeszcze nie jest za późno, aby się zapisać. 26 00:02:07,256 --> 00:02:08,200 Tak, prawda. 27 00:02:11,008 --> 00:02:12,535 Tak! Wynoś się stąd! 28 00:02:12,894 --> 00:02:14,687 Życzę wszystkim udanych wakacji 29 00:02:14,806 --> 00:02:16,917 i mam nadzieję, że spotkamy się ponownie jesienią. 30 00:02:17,478 --> 00:02:17,978 Benzoes. 31 00:02:19,422 --> 00:02:21,303 Czy mógłbym zamienić z tobą słówko zanim pójdziesz? 32 00:02:28,248 --> 00:02:30,613 Normalnie wzięlibyśmy twoje pieniądze i pobili cię, 33 00:02:31,256 --> 00:02:33,096 ale ponieważ to ostatni dzień szkoły 34 00:02:33,382 --> 00:02:34,778 damy ci spokój. 35 00:02:35,405 --> 00:02:36,756 A teraz rozdaj pieniądze 36 00:02:36,947 --> 00:02:38,198 żebyśmy mogli się stąd wydostać. 37 00:02:38,397 --> 00:02:39,166 Zostaw go w spokoju. 38 00:02:42,605 --> 00:02:43,692 Spadaj, krewetek. 39 00:02:44,110 --> 00:02:45,506 Powiedziałem, odsuń się. 40 00:02:46,587 --> 00:02:49,611 Och, wygląda na to, że mamy bohatera. 41 00:02:50,174 --> 00:02:51,825 Załóżmy, że nie chcemy się wycofać. 42 00:02:53,659 --> 00:02:55,032 Co z tym zrobisz, Tennyson? 43 00:02:59,740 --> 00:03:00,828 Ach! 44 00:03:05,125 --> 00:03:06,213 Wielkie dzięki. 45 00:03:06,690 --> 00:03:07,920 Chciałem tylko pomóc. 46 00:03:08,483 --> 00:03:11,881 Następnym razem, gdy będziesz chciał zagrać w bohatera, upewnij się, że możesz to zrobić. 47 00:03:13,369 --> 00:03:14,646 Chodź, Ben. chodźmy. 48 00:03:15,051 --> 00:03:16,140 Palimy światło dzienne. 49 00:03:16,477 --> 00:03:18,525 Chcę dotrzeć na kemping przed zapadnięciem zmroku. 50 00:03:19,047 --> 00:03:21,499 Uh, dziadku, mała pomoc? 51 00:03:22,925 --> 00:03:24,631 Tak bardzo na to nie mogłem się doczekać. 52 00:03:26,121 --> 00:03:28,161 Co tu robisz? 53 00:03:28,280 --> 00:03:29,843 Co ona tu robi? 54 00:03:30,334 --> 00:03:33,055 Spokojnie, dweeb. To nie był mój pomysł. 55 00:03:33,508 --> 00:03:35,977 Ktoś przekonał moją mamę, że latem pojedzie pod namiot 56 00:03:36,002 --> 00:03:38,047 byłoby dla mnie dobrym doświadczeniem. 57 00:03:38,405 --> 00:03:39,621 Dziadku, proszę. 58 00:03:39,868 --> 00:03:40,741 Powiedz mi, że tego nie zrobiłeś. 59 00:03:41,318 --> 00:03:44,434 Pomyślałem, że byłoby fajnie, gdyby twój kuzyn przyjechał z nami tego lata. 60 00:03:45,230 --> 00:03:46,325 Czy to problem? 61 00:03:52,279 --> 00:03:54,985 Och, nie mogę w to uwierzyć. Czekam cały rok szkolny 62 00:03:55,010 --> 00:03:58,162 pojechać na tę wycieczkę, a teraz jest królową łysek razem na przejażdżkę. 63 00:03:58,717 --> 00:04:01,737 Hej, miałem już zaplanowane wakacje też na zewnątrz, wiesz. 64 00:04:02,317 --> 00:04:05,950 Każde działanie jest oznaczone kolorem, więc nigdy nie zrobiłem tego samego dwa razy dni z rzędu. 65 00:04:07,149 --> 00:04:10,144 Teraz utknąłem z moim kuzynem-geekazoidem wyjeżdżam na 3 miesiące pod namiot. 66 00:04:11,485 --> 00:04:11,827 Geek. 67 00:04:12,271 --> 00:04:12,518 Szarpać. 68 00:04:13,096 --> 00:04:16,388 Coś mi mówi, że to będzie długie lato. 69 00:04:23,860 --> 00:04:24,439 Czas chowu. 70 00:04:26,661 --> 00:04:27,784 OK, poddaję się. 71 00:04:28,276 --> 00:04:29,070 Co to jest? 72 00:04:29,701 --> 00:04:31,569 Marynowane robaki. 73 00:04:32,085 --> 00:04:33,792 Trudno je znaleźć świeże w stanach. 74 00:04:34,164 --> 00:04:36,370 Wiesz, w niektórych krajach są uważane za przysmak. 75 00:04:36,759 --> 00:04:38,664 A w innych całkowicie obrzydliwe. 76 00:04:41,231 --> 00:04:45,113 Jeśli to nie brzmi dobrze, mam trochę wędzonych owiec język w lodówce. 77 00:04:45,534 --> 00:04:48,352 Uch. Nie moglibyśmy po prostu zjeść burgera czy coś? 78 00:04:48,786 --> 00:04:49,667 Nonsens. 79 00:04:50,358 --> 00:04:50,913 To lato będzie 80 00:04:50,938 --> 00:04:53,183 przygoda dla Twoich kubków smakowych. 81 00:04:53,707 --> 00:04:54,405 Złapię za język. 82 00:04:56,185 --> 00:04:57,973 OK. Mam na wpół zjedzoną torbę 83 00:04:57,998 --> 00:04:59,743 chipsów kukurydzianych i batonika w moim plecaku. 84 00:05:00,132 --> 00:05:00,632 Co masz? 85 00:05:01,177 --> 00:05:02,546 Niektóre wafle ryżowe i twarde cukierki. 86 00:05:02,957 --> 00:05:04,584 Myślisz, że uda nam się sprawić, że przetrwają całe lato? 87 00:05:15,202 --> 00:05:17,704 Ich systemy napędowe zostały zniszczone. 88 00:05:17,962 --> 00:05:19,430 Przygotuj się do wejścia na pokład. 89 00:05:19,848 --> 00:05:22,431 Chcę teraz Omnitrixa. 90 00:05:42,841 --> 00:05:44,618 Kto ma ochotę upiec pianki marshmallow? 91 00:05:47,075 --> 00:05:48,080 OK. Hmm 92 00:05:48,760 --> 00:05:50,458 Może opowiemy straszne historie? 93 00:05:51,254 --> 00:05:54,468 Bardziej przerażające niż spędzenie lata ze swoim wybryk kuzyna? 94 00:05:57,089 --> 00:05:58,164 Chciałbym, dziadku 95 00:05:58,283 --> 00:05:59,497 ale jestem zajęty wyszukiwaniem w Internecie 96 00:05:59,522 --> 00:06:01,235 o lekarstwach na skrajną głupotę. 97 00:06:02,013 --> 00:06:03,883 Jeszcze nic, Ben, ale nie traćmy nadziei. 98 00:06:04,890 --> 00:06:06,469 Och, chodźcie wy dwaj. 99 00:06:06,771 --> 00:06:07,929 Jesteśmy w tym wszyscy razem. 100 00:06:08,643 --> 00:06:10,324 Można tak włóczyć się przez całe lato 101 00:06:10,721 --> 00:06:12,020 albo możemy się trochę zabawić. 102 00:06:12,707 --> 00:06:13,469 A teraz co powiesz? 103 00:06:13,954 --> 00:06:14,827 Głosuję za mopingiem. 104 00:06:15,186 --> 00:06:16,138 Pójdę na spacer. 105 00:06:16,329 --> 00:06:17,615 Wyczuj cię, Gwen. 106 00:06:18,628 --> 00:06:20,938 Myślę, że zaczynają do siebie pasować. 107 00:06:22,576 --> 00:06:23,576 och, stary 108 00:06:23,774 --> 00:06:25,624 to będą najgorsze wakacje w historii. 109 00:06:26,234 --> 00:06:27,953 Równie dobrze mogłabym pójść do szkoły letniej. 110 00:06:30,055 --> 00:06:32,090 och! Spadająca gwiazda! 111 00:06:33,892 --> 00:06:34,472 Ach! 112 00:06:48,476 --> 00:06:50,531 Wygląda jak satelita czy coś. 113 00:06:53,684 --> 00:06:55,123 Tak! Uch! 114 00:07:07,429 --> 00:07:07,978 Zegarek? 115 00:07:09,803 --> 00:07:11,758 Co zegarek robi w kosmosie? 116 00:07:16,977 --> 00:07:19,582 Ach! Zejdź ze mnie! Wysiadać! Wysiadać! 117 00:07:24,880 --> 00:07:25,964 Dziadunio! 118 00:07:26,582 --> 00:07:26,796 Hmm. 119 00:07:27,860 --> 00:07:28,973 Bena nie było już jakiś czas. 120 00:07:29,610 --> 00:07:32,348 Cóż, myślę, że nie może tu wpakować się w zbyt duże kłopoty. 121 00:07:32,872 --> 00:07:34,145 Chyba, że ​​skończył jedzenie dla niedźwiedzi. 122 00:07:35,534 --> 00:07:37,026 Hej, umiem marzyć, prawda? 123 00:07:45,299 --> 00:07:45,601 Oj. 124 00:07:50,373 --> 00:07:51,524 Fajny! 125 00:08:03,607 --> 00:08:04,893 Ach! 126 00:08:07,317 --> 00:08:08,412 Ach! 127 00:08:08,824 --> 00:08:09,918 Jestem w ogniu! 128 00:08:09,943 --> 00:08:11,784 Jestem w ogniu! 129 00:08:12,131 --> 00:08:13,274 Ach! 130 00:08:14,730 --> 00:08:15,174 Hej 131 00:08:15,976 --> 00:08:16,992 Jestem w ogniu 132 00:08:17,310 --> 00:08:17,572 i 133 00:08:18,074 --> 00:08:19,114 wszystko w porządku. 134 00:08:20,299 --> 00:08:21,629 Sprawdź to. 135 00:08:22,090 --> 00:08:23,590 Jest mi gorąco. 136 00:08:27,772 --> 00:08:28,526 Och, tak. 137 00:08:29,841 --> 00:08:30,476 Aha. 138 00:08:31,627 --> 00:08:32,158 Proszę bardzo. 139 00:08:35,400 --> 00:08:36,822 O tym właśnie mówię. 140 00:08:39,795 --> 00:08:40,414 Podoba mi się. 141 00:08:43,670 --> 00:08:43,940 Poczekaj 142 00:08:44,377 --> 00:08:45,058 przestań! 143 00:08:46,843 --> 00:08:47,478 Uch-och. 144 00:08:52,580 --> 00:08:53,362 Och, stary. 145 00:08:53,870 --> 00:08:56,206 Bardzo się za to wkurzę. 146 00:08:58,126 --> 00:08:58,769 Co to jest? 147 00:09:01,384 --> 00:09:03,038 Wygląda na początek pożaru lasu. 148 00:09:03,970 --> 00:09:05,363 Lepiej powiadommy stację strażników. 149 00:09:05,881 --> 00:09:08,246 Pewnie jakiś cholerny głupiec, obozowicz 150 00:09:08,488 --> 00:09:09,877 bawić się czymś, czego nie powinien. 151 00:09:11,242 --> 00:09:11,520 Ben. 152 00:09:14,828 --> 00:09:15,489 Lepiej to weź. 153 00:09:23,174 --> 00:09:24,549 To byłoby super 154 00:09:24,772 --> 00:09:26,613 gdyby nie to, nie byłoby fajnie. 155 00:09:35,407 --> 00:09:36,148 Ach! 156 00:09:39,417 --> 00:09:40,600 Aaaa! 157 00:09:40,855 --> 00:09:42,022 Słuchaj, wiem, że wyglądam dziwnie, 158 00:09:42,401 --> 00:09:44,059 ale nie ma powodu się bać. 159 00:09:48,252 --> 00:09:48,697 Hej! 160 00:09:51,825 --> 00:09:52,851 Nie wiem, czym jesteś 161 00:09:53,216 --> 00:09:53,890 ale ty zostaniesz tam na dole 162 00:09:53,962 --> 00:09:55,041 jeśli wiesz, co jest dla ciebie dobre. 163 00:09:57,383 --> 00:09:57,700 Oj! 164 00:10:00,126 --> 00:10:00,792 Ach! 165 00:10:01,340 --> 00:10:01,625 Ach! 166 00:10:01,975 --> 00:10:02,697 Ach! 167 00:10:03,613 --> 00:10:04,549 Ostrzegałem cię. 168 00:10:05,081 --> 00:10:06,136 Nawet o tym nie myśl 169 00:10:06,518 --> 00:10:06,931 dziwak. 170 00:10:08,696 --> 00:10:10,489 Ben, czy to ty? 171 00:10:11,960 --> 00:10:12,817 Co się stało? 172 00:10:13,507 --> 00:10:14,531 Cóż, kiedy szedłem 173 00:10:14,556 --> 00:10:15,991 ten meteor spadł z nieba 174 00:10:16,038 --> 00:10:16,858 i prawie mnie zmiażdżył 175 00:10:17,225 --> 00:10:18,281 tyle że to nie był meteor 176 00:10:18,368 --> 00:10:19,811 lub satelitę, ale to fajne 177 00:10:19,891 --> 00:10:21,338 zobacz rzecz, która wskoczyła mi na nadgarstek. 178 00:10:21,711 --> 00:10:22,481 A kiedy próbowałem to zdjąć 179 00:10:22,561 --> 00:10:23,695 Nagle stanąłem w płomieniach, 180 00:10:24,046 --> 00:10:27,135 tylko że nie bolało jak przypadkowo zaczynałem ten mega pożar lasu. 181 00:10:27,493 --> 00:10:27,749 Gwen 182 00:10:28,225 --> 00:10:28,741 czy wszystko w porządku? 183 00:10:29,281 --> 00:10:30,503 co w płomieniach? 184 00:10:31,048 --> 00:10:32,366 Hej, dziadku, zgadnij kto. 185 00:10:33,032 --> 00:10:34,032 To ja, dziadku. 186 00:10:34,606 --> 00:10:34,884 Ben? 187 00:10:35,941 --> 00:10:36,711 Co się stało? 188 00:10:37,340 --> 00:10:39,142 Cóż, kiedy szedłem, ten meteor 189 00:10:39,167 --> 00:10:40,135 Przepraszam? 190 00:10:40,503 --> 00:10:42,883 Wielki pożar lasu, który wymknął się spod kontroli. Pamiętać? 191 00:10:43,680 --> 00:10:44,338 Co robimy? 192 00:10:46,096 --> 00:10:46,564 Spalić na panewce. 193 00:10:47,366 --> 00:10:48,155 Rozpal nowy ogień 194 00:10:48,624 --> 00:10:49,909 i niech spłonie w starym ogniu. 195 00:10:50,568 --> 00:10:51,507 Wyeliminują się nawzajem. 196 00:10:51,857 --> 00:10:52,675 Myślisz, że dasz radę, Ben? 197 00:10:53,260 --> 00:10:54,207 Strzelające płomienie 198 00:10:54,390 --> 00:10:55,787 Zdecydowanie mogę to zrobić. 199 00:11:24,248 --> 00:11:25,272 Co masz na myśli 200 00:11:25,344 --> 00:11:26,510 nie ma go tam? 201 00:11:27,430 --> 00:11:30,011 Ta bitwa prawie kosztowała mnie życie, 202 00:11:31,062 --> 00:11:33,036 i mówisz Omnitrix 203 00:11:33,108 --> 00:11:36,143 nie znajduje się już na pokładzie środka transportu? 204 00:11:36,734 --> 00:11:39,297 Czujniki wskazują, że ze statku wyrzucono sondę 205 00:11:39,591 --> 00:11:40,552 tuż przed wejściem na pokład. 206 00:11:40,967 --> 00:11:42,356 Wylądował na planecie poniżej. 207 00:11:42,911 --> 00:11:43,499 Iść. 208 00:11:44,855 --> 00:11:46,799 Przynieś mi to. 209 00:11:50,414 --> 00:11:52,076 I mówisz, że to ten zegarek 210 00:11:52,410 --> 00:11:54,902 po prostu podskoczyłeś i złapałeś się za nadgarstek? 211 00:11:56,220 --> 00:11:58,419 Hej, tym razem to nie była moja wina. 212 00:11:59,500 --> 00:12:00,151 Przysięgam. 213 00:12:00,477 --> 00:12:01,310 Wierzę ci, Ben. 214 00:12:01,817 --> 00:12:03,546 Myślisz, że pozostanie potworem na zawsze? 215 00:12:04,173 --> 00:12:05,125 On nie jest potworem. 216 00:12:05,527 --> 00:12:06,217 On jest kosmitą. 217 00:12:07,923 --> 00:12:08,463 To znaczy 218 00:12:09,179 --> 00:12:09,909 spójrz na niego. 219 00:12:10,552 --> 00:12:11,361 Kim jeszcze mógłby być? 220 00:12:11,654 --> 00:12:13,713 Tak, nie chcę wiecznie być ognistym facetem. 221 00:12:14,339 --> 00:12:16,144 Jak mam grać w małej lidze tej jesieni? 222 00:12:16,169 --> 00:12:18,955 jeśli będę rzucał węglem piłkę za każdym razem, gdy złapię muchę? 223 00:12:19,368 --> 00:12:20,146 Nie martw się, Ben. 224 00:12:20,567 --> 00:12:21,582 Rozwiążemy tę sprawę. 225 00:12:30,471 --> 00:12:31,439 Znowu jestem sobą. 226 00:12:32,064 --> 00:12:33,025 Oj, szkoda. 227 00:12:33,112 --> 00:12:34,517 Bardziej lubiłem cię, gdy byłeś brykietem. 228 00:12:35,944 --> 00:12:37,229 Nadal nie mogę się tego pozbyć. 229 00:12:37,782 --> 00:12:39,811 Lepiej już nie oszukiwać, dopóki nie dowiemy się dokładnie 230 00:12:39,981 --> 00:12:40,759 z czym mamy do czynienia. 231 00:12:41,212 --> 00:12:42,470 Pójdę sprawdzić miejsce katastrofy. 232 00:12:42,929 --> 00:12:45,054 Zostańcie tu, dopóki nie wrócę. 233 00:13:11,138 --> 00:13:12,126 Zastanawiam się, co to powoduje. 234 00:13:13,952 --> 00:13:14,372 Złapałem cię! 235 00:13:18,423 --> 00:13:19,026 Bardzo zabawne... 236 00:13:19,518 --> 00:13:20,685 jak twoja twarz. 237 00:13:21,777 --> 00:13:23,563 Dziadek mówił, żeby się tym nie zadzierać. 238 00:13:24,363 --> 00:13:25,086 Tak? 239 00:13:25,277 --> 00:13:25,801 Więc o co ci chodzi? 240 00:13:26,273 --> 00:13:28,234 Czy rodzice cię porzucili, gdy byłeś dzieckiem? 241 00:13:29,607 --> 00:13:30,051 Pospiesz się. 242 00:13:30,389 --> 00:13:31,238 Nie możesz mi wmówić, że nie jesteś 243 00:13:31,263 --> 00:13:33,413 trochę ciekawy, co jeszcze może zrobić ta rzecz. 244 00:13:33,857 --> 00:13:34,789 Bynajmniej. 245 00:13:35,812 --> 00:13:37,179 Jesteś pewien, że jesteś ze mną spokrewniony? 246 00:13:41,230 --> 00:13:43,253 Trochę mi się to nie podoba. 247 00:13:43,719 --> 00:13:45,685 Patrzeć. Jeśli uda mi się to rozwiązać, 248 00:13:45,957 --> 00:13:47,070 może będę mógł pomóc ludziom. 249 00:13:47,546 --> 00:13:48,895 Mam na myśli naprawdę im pomóc, 250 00:13:49,293 --> 00:13:50,366 nie tylko, wiesz. 251 00:13:50,842 --> 00:13:51,803 pogorszyć sytuację. 252 00:13:52,484 --> 00:13:55,784 Więc jakie to uczucie stać się tak obcym? 253 00:13:56,116 --> 00:13:57,278 Na początku mnie to przeraziło. 254 00:13:57,897 --> 00:13:59,032 To było tak, jakbym był sobą 255 00:13:59,688 --> 00:14:01,617 ale czułem się też, jakbym był kimś innym. 256 00:14:03,073 --> 00:14:05,252 Hej, chyba wiem jak to zrobiłem. 257 00:14:05,875 --> 00:14:06,652 Czy powinienem spróbować jeszcze raz 258 00:14:07,021 --> 00:14:07,862 tylko raz? 259 00:14:08,624 --> 00:14:09,298 Nie zrobiłbym tego. 260 00:14:09,878 --> 00:14:10,585 Nie, huh. 261 00:14:10,695 --> 00:14:11,253 Nie zrobiłbyś tego. 262 00:14:30,664 --> 00:14:31,283 Ech! 263 00:14:31,774 --> 00:14:34,102 To coś jest jeszcze brzydsze niż ty normalnie. 264 00:14:34,935 --> 00:14:37,153 Wow. Załóż temu kundelkowi obrożę przeciw pchłom. 265 00:14:38,751 --> 00:14:39,711 I nie ma oczu? 266 00:14:39,939 --> 00:14:41,594 Co jest dobrego w tym? Nie widzi. 267 00:14:54,103 --> 00:14:54,581 Uch! 268 00:14:58,510 --> 00:14:58,955 OK. 269 00:14:59,367 --> 00:15:01,368 Więc może nie jest to całkowita porażka. 270 00:15:03,841 --> 00:15:04,349 Ech! 271 00:15:05,049 --> 00:15:07,200 Dwa słowa: miętówki oddechowe. 272 00:15:12,287 --> 00:15:13,898 Ben, wracaj tu! 273 00:15:14,342 --> 00:15:14,660 Ben 274 00:15:15,331 --> 00:15:17,180 Powiem dziadkowi, że się w kogoś zmieniłeś 275 00:15:17,205 --> 00:15:19,400 dziwaczny zwierzęcy potwór i zaczął się kręcić 276 00:15:19,575 --> 00:15:20,961 lesie, kiedy ci powiedział, żebyś tego nie robił. 277 00:15:22,342 --> 00:15:24,188 To jest naprawdę dziwny dzień. 278 00:16:15,943 --> 00:16:16,446 Tak! 279 00:16:21,174 --> 00:16:21,491 och 280 00:16:22,030 --> 00:16:22,633 nie dobrze! 281 00:16:29,970 --> 00:16:30,270 Uch! 282 00:16:30,776 --> 00:16:31,993 Odsuń się, Sparky. 283 00:16:32,302 --> 00:16:34,782 Żadna latająca podkaszarka do drzew nie zrobi krzywdy mojemu kuzynowi. 284 00:16:37,157 --> 00:16:38,341 Nigdy nie myślałem, że to powiem 285 00:16:38,651 --> 00:16:40,262 ale cieszę się, że cię widzę. 286 00:16:46,679 --> 00:16:49,458 Martwiłem się, że dzięki temu zyskasz popularność rzecz na nadgarstku. 287 00:16:49,950 --> 00:16:52,102 Dlatego prosiłem, żebyś się tym nie bawił 288 00:16:52,127 --> 00:16:53,603 dopóki nie dowiemy się, co to do cholery jest. 289 00:16:54,398 --> 00:16:55,509 Przepraszam, dziadku. 290 00:16:56,040 --> 00:16:58,034 Ale przynajmniej wymyśliłem, jak to zrobić. 291 00:16:58,438 --> 00:16:59,669 Jedyne, co musisz zrobić, to nacisnąć ten przycisk. 292 00:17:00,306 --> 00:17:01,282 Potem, kiedy pojawi się pierścień 293 00:17:01,726 --> 00:17:03,650 po prostu przekręć go, aż zobaczysz faceta, którym chcesz być. 294 00:17:04,196 --> 00:17:05,724 Wciśnij to i bammo! 295 00:17:06,210 --> 00:17:08,639 Jesteś jednym z 10 super fajnych kolesi z kosmitów! 296 00:17:09,307 --> 00:17:11,119 A co powiesz na pozostanie super fajnym kosmitą? 297 00:17:11,144 --> 00:17:13,774 i nie zmieniasz się z powrotem w zwykłą, starą twarz pizzy? 298 00:17:14,352 --> 00:17:16,561 Jeszcze nie wymyśliłem tej części. 299 00:17:17,751 --> 00:17:19,943 Z urządzeniem tak potężnym jak ten zegarek, który cię zacisnął, 300 00:17:20,743 --> 00:17:22,675 myślę, że lepiej będzie, jeśli pomożemy ci się uczyć 301 00:17:23,368 --> 00:17:23,773 szybko. 302 00:17:25,126 --> 00:17:26,054 W porządku! 303 00:17:26,523 --> 00:17:26,911 Maja! 304 00:17:27,372 --> 00:17:27,713 Maja! 305 00:17:27,981 --> 00:17:28,919 Niech ktoś nam pomoże! 306 00:17:29,293 --> 00:17:30,539 Jesteśmy atakowani przez jakiegoś 307 00:17:31,007 --> 00:17:32,285 Wiem, że mi nie uwierzysz 308 00:17:32,709 --> 00:17:33,590 ale robota. 309 00:17:34,326 --> 00:17:36,208 Brzmi jak te rzeczy, które mnie zaatakowały. 310 00:17:37,501 --> 00:17:38,929 Chyba szukam zegarka. 311 00:17:39,690 --> 00:17:41,278 Ci ludzie mają przeze mnie kłopoty. 312 00:17:43,151 --> 00:17:44,045 Myślę, że mogę im pomóc. 313 00:17:44,519 --> 00:17:45,464 A ty? 314 00:17:46,234 --> 00:17:47,505 Co z tym zrobisz 315 00:17:47,619 --> 00:17:48,172 Tennysona? 316 00:18:00,991 --> 00:18:01,515 Tak. 317 00:18:02,971 --> 00:18:03,432 Eenie 318 00:18:03,686 --> 00:18:04,242 kochanie 319 00:18:04,504 --> 00:18:05,012 kochanie 320 00:18:05,543 --> 00:18:06,186 idzie. 321 00:18:21,321 --> 00:18:22,521 Co więc może zrobić ten facet? 322 00:18:23,696 --> 00:18:24,256 nie wiem 323 00:18:24,897 --> 00:18:26,722 ale założę się, że będzie fajnie. 324 00:18:40,195 --> 00:18:41,901 Tym razem wygląda jak robot taty. 325 00:18:42,588 --> 00:18:43,746 Zwrócę uwagę szefa przekładni. 326 00:18:44,055 --> 00:18:45,468 Wy zabierzcie obozowiczów w bezpieczne miejsce. 327 00:18:57,223 --> 00:18:58,373 Ach! 328 00:18:58,398 --> 00:18:59,477 Zostaw go w spokoju! 329 00:18:59,777 --> 00:19:01,229 Chcesz, żeby ktoś się wybrał? 330 00:19:01,912 --> 00:19:02,659 Spróbuj mnie. 331 00:19:18,490 --> 00:19:18,934 Fajny. 332 00:19:31,551 --> 00:19:31,931 Uch-och. 333 00:19:32,364 --> 00:19:33,161 Myślę, że mam kłopoty. 334 00:19:35,907 --> 00:19:37,458 Co się tutaj dzieje? 335 00:19:37,906 --> 00:19:39,723 Pewnie byś mi nie uwierzył, gdybym ci powiedział. 336 00:19:39,927 --> 00:19:40,474 Teraz chodź. 337 00:20:16,137 --> 00:20:17,089 Więc my w ogóle? 338 00:20:17,566 --> 00:20:17,939 Nawet. 339 00:20:18,945 --> 00:20:19,384 Uch-och. 340 00:20:29,963 --> 00:20:30,336 Ben! 341 00:20:46,653 --> 00:20:47,066 Pospiesz się. 342 00:20:47,385 --> 00:20:48,256 Spal jednego tutaj. 343 00:20:49,597 --> 00:20:50,148 Wynoś się stamtąd. 344 00:20:50,617 --> 00:20:50,847 Uruchomić! 345 00:20:56,030 --> 00:20:57,085 Co się dzieje 346 00:20:57,323 --> 00:20:58,109 krąży. 347 00:20:59,390 --> 00:21:01,965 Zobaczymy, jak ci się spodoba, maniaku techno. 348 00:21:07,858 --> 00:21:08,877 W porządku! 349 00:21:09,464 --> 00:21:10,353 Dobra robota, Ben... 350 00:21:12,037 --> 00:21:12,363 Uch 351 00:21:13,470 --> 00:21:14,604 facet z diamentową głową! 352 00:21:15,438 --> 00:21:16,721 Och, tak! Kto jest zły? 353 00:21:18,341 --> 00:21:19,238 Tak! 354 00:21:23,223 --> 00:21:24,771 Cóż, myślę, że moja praca tutaj została zakończona. 355 00:21:28,737 --> 00:21:29,845 Kim był ten facet? 356 00:21:40,758 --> 00:21:41,505 Awaria? 357 00:21:42,329 --> 00:21:43,791 Niewiarygodny! 358 00:21:45,747 --> 00:21:50,417 Wątła ziemska istota, która powstrzymuje mnie od Omnitrixa 359 00:21:51,123 --> 00:21:54,222 wkrótce zawiśnie na mojej ścianie z trofeami. 360 00:21:58,042 --> 00:21:58,472 Gdzie jest Ben? 361 00:21:59,059 --> 00:22:00,296 Nie widziałem go od śniadania. 362 00:22:05,696 --> 00:22:06,069 Ben? 363 00:22:06,815 --> 00:22:07,085 Tak. 364 00:22:07,583 --> 00:22:07,849 Hej 365 00:22:08,270 --> 00:22:08,921 sprawdź to. 366 00:22:15,955 --> 00:22:16,707 Całkiem szybko, co? 367 00:22:20,790 --> 00:22:23,635 Myślę, że to będzie najlepsze lato w historii. 368 00:22:24,564 --> 00:22:25,342 Absolutnie. 369 00:22:26,288 --> 00:22:28,270 Na pewno będzie ciekawie. 370 00:22:29,224 --> 00:22:30,439 Więc gdzie w ogóle poszedłeś? 371 00:22:31,009 --> 00:22:33,002 Musiałem tylko zadbać o kilka rzeczy 372 00:22:33,287 --> 00:22:35,329 zanim nasze wakacje naprawdę się rozkręciły. 373 00:22:39,128 --> 00:22:39,651 Koleś 374 00:22:40,025 --> 00:22:41,167 jak się tu dostaliśmy? 375 00:22:42,095 --> 00:22:43,259 Nie jestem pewien. 376 00:22:44,227 --> 00:22:45,632 Wszystko wydarzyło się tak szybko. 377 00:22:46,076 --> 00:22:47,357 Hej, ktoś 378 00:22:47,794 --> 00:22:48,381 ktokolwiek! 379 00:22:48,991 --> 00:22:50,045 Mała pomoc tutaj 380 00:22:50,275 --> 00:22:50,878 proszę!